日本人学習者向け · 初心者ガイド
フランス語の発音と読み方｜初心者向けルールと練習
フランス語の発音が難しく感じられるのは、日本語にない音や、書いてあっても読まない文字があるためです。しかし、つづりと音の関係は比較的規則的です。基本を押さえれば、初めて見る単語でも読み方を予測できるようになります。
30秒でわかるポイント
まず eau・ou・oi・ai のような文字のまとまりを探し、次に語末を確認します。語末の子音や e は発音しないことがよくあります。最後に単語や文全体の音声を聞きましょう。フランス語らしさには、個々の音だけでなくリズムや音のつながりも大切です。
初めて見る単語を読む
最初に覚えたい7つの発音ルール
以下はよく使える基本ルールですが、例外もあります。迷ったときは、必ず音声付きの辞書で確認してください。カタカナは目安にとどめ、音声と発音記号を優先しましょう。
母音字のまとまり
eau/au は多くの場合 [o]、ou は [u]、oi は [wa]、ai/ei は [e] または [ɛ] と読みます。
beau [bo] · vous [vu] · moi [mwa] · maison [mɛ.zɔ̃]
語末の子音は読まないことが多い
多くの単語では、最後の子音字を発音しません。語末の c・r・f・l は読むことが多いものの、例外もあります。
petit [pə.ti] · grand [ɡʁɑ̃] · avec [a.vɛk] · mer [mɛʁ]
語末の e は消えることが多い
語末の e は通常発音しません。動詞の語尾 -e・-es・-ent も無音になることがよくあります。
porte [pɔʁt] · ils parlent [il paʁl]
h 自体は発音しない
フランス語の h は日本語のハ行のような音にはなりません。ただし「有音のh」と呼ばれる語では、リエゾンやエリズィオンをしません。
hôtel [o.tɛl] · homme [ɔm] · les héros [le e.ʁo]
c・g・s は周囲の文字で変わる
c は e/i/y の前で [s]、それ以外では [k] が基本です。g は e/i/y の前で [ʒ]、それ以外では [g]。母音に挟まれた s は多くの場合 [z] です。
cinéma · café · girafe · gare · maison
鼻母音
母音字の後ろに n や m が続くと、口と鼻の両方に息を通す母音になることがあります。最後に日本語の「ン」を足さないのがポイントです。
sans [sɑ̃] · bon [bɔ̃] · pain [pɛ̃]
リエゾンとアンシェヌマン
語末の子音が次の母音とつながることがあります。ただし、リエゾンはどこでも自由に行えるわけではありません。
les amis [le.za.mi] · une école [y.ne.kɔl]
ナタリー先生による今後の録音
聞いてから、まねしてみましょう
音声ファイルは現在準備中です。公開後は、ゆっくりした発音と自然な速さを聞き比べられます。
母音字のまとまり
beau [bo] · vous [vu] · moi [mwa] · maison [mɛ.zɔ̃]
まず文字のまとまりを見つけてから、対応する音を考えましょう。
語末の無音
petit · grand · porte · parlent · avec · mer
発音しない文字を頭の中で消してから、声に出して読みましょう。
ゆっくり／自然な速さ
Les amis japonais arrivent à Paris.
単語ごとに切らず、意味のまとまりで読んでみましょう。
日本語話者が優先したいポイント
すべてを一度に直そうとしなくて大丈夫
まずは、別の単語に聞こえる可能性がある音の違いから練習しましょう。完璧なネイティブ発音よりも、相手に無理なく伝わる発音を目標にすることが大切です。
フランス語のRを練習する| 音の違い | 例 | 発音のポイント |
|---|---|---|
| R [ʁ] / L [l] | rue / lu | Rは口の奥、Lは舌先を使います。 |
| u [y] / ou [u] | tu / tout | [y] は [i] の舌の位置を保ったまま唇を丸めます。 |
| b [b] / v [v] | beau / veau | [v] は上の歯を下唇に軽く当てます。 |
| s [s] / ch [ʃ] | si / chic | 両方を自動的に日本語の「シ」にしないよう注意します。 |
| 鼻母音 | sans / son / sain | 最後に完全な「ン」を足さず、母音の途中から鼻にも息を通します。 |
単語から文へ
正しい発音とは、単語を一つずつ切って読むことではありません
フランス語では、意味のまとまりごとに音節をグループ化します。グループの最後の音節は少し長くなる傾向があります。
- Les amis japonais / arrivent à Paris. のように、単語ごとではなく意味のまとまりで読みます。
- une école では [n] を次の母音につなげ、間に日本語の母音を入れません。
- 音だけでなく、声の上がり下がりや長くなる音節もまねします。
声に出して読んでみる
解答付きの3つの練習問題
答えを開く前に、自分で考えて発音してみましょう。発音記号は標準的な読み方の目安で、すべての地域差を表すものではありません。
1. 読まない文字
petit・grand・vous・parlent で発音しない語末の文字はどれでしょうか。
答えを見る
2. 文字と音を組み合わせる
eau・ou・oi・gn と [o]・[u]・[wa]・[ɲ] を結びましょう。
答えを見る
3. 文のリズム
Les amis japonais arrivent à Paris. を2つのリズムグループに分けるとしたら、どこでしょうか。
答えを見る
次に学ぶ内容
解決したい発音の悩みを選びましょう
お手本は聞き取れても、自分の発音が合っているかわかりませんか？
15分の無料体験で、ナタリー先生が現在の発音を聞き、最初に取り組むべき音を一緒に整理します。