違うつづり、同じ音
eau、au、場合によってはoも /o/ になります。IPAが示すのは文字ではなく、実際に出る音です。
フランス語の発音 · 実用一覧
フランス語の発音記号（IPA）一覧｜読み方と単語例
発音記号は、つづりに関係なく一つの音を表します。辞書の記号を読んだり、苦手な音を比べたり、初めて見る単語の発音を確認したりするためのガイドです。
すべて暗記する必要はありません。まずは /y/ と /u/、3つの鼻母音、/ʁ/、/v/、/ʒ/ から。日本人学習者に特に役立つ記号です。
一覧表の使い方
- 辞書で見た記号を探す。
- 主なつづりと単語例を見る。
- 音声公開後はモデルを聞いてまねする。
[ ] と / /
/ / は言葉の意味を区別する音を表すことが多く、[ ] はより細かな実際の音を表します。初心者はまず中の記号を読めれば十分です。
基準となるフランス語
音の数や表記は、地域・世代・辞書によって少し異なります。この表は現代フランスでよく聞かれる発音を基準にしています。
一覧表
フランス語の主な発音記号
記号、よく使われるつづり、単語例を対応させています。フランス語のつづりには例外もあるため、実際の単語は辞書でも確認してください。
| IPA | 主なつづり | 単語例 | 発音のポイント | 音声 |
|---|---|---|---|---|
| 口腔母音 | ||||
| /i/ | i, î, y | si /si/ | 唇を横に引く。 | 音声は準備中です |
| /y/ | u, û | rue /ʁy/ | /i/ の舌＋丸い唇。 | 音声は準備中です |
| /u/ | ou, où, oû | roue /ʁu/ | 唇を丸め、舌を奥へ。 | 音声は準備中です |
| /e/ | é, er, ez | été /ete/ | 口の開きが狭い「エ」。 | 音声は準備中です |
| /ɛ/ | è, ê, ai, ei | mère /mɛʁ/ | /e/ より口を開く。 | 音声は準備中です |
| /ø/ | eu, œu | deux /dø/ | /e/ の舌＋丸い唇。 | 音声は準備中です |
| /œ/ | eu, œu | cœur /kœʁ/ | /ɛ/ の舌＋丸い唇。 | 音声は準備中です |
| /o/ | o, ô, au, eau | eau /o/ | 唇を丸め、口は狭め。 | 音声は準備中です |
| /ɔ/ | o | porte /pɔʁt/ | /o/ より口を開く。 | 音声は準備中です |
| /a/ | a, à, â | chat /ʃa/ | 自然に口を開く。 | 音声は準備中です |
| /ə/ | e | le /lə/ | 力を抜く。消える場合もある。 | 音声は準備中です |
| 鼻母音 | ||||
| /ɑ̃/ | an, en, am, em | sans /sɑ̃/ | 最後に「ン」を足さない。 | 音声は準備中です |
| /ɔ̃/ | on, om | nom /nɔ̃/ | 唇を丸めたまま鼻へ抜く。 | 音声は準備中です |
| /ɛ̃/ | in, ain, ein, yn | pain /pɛ̃/ | 唇を横に引き「ン」を足さない。 | 音声は準備中です |
| 半母音と重要な子音 | ||||
| /j/ | i, y, ill | fille /fij/ | 素早く次の母音へ移る。 | 音声は準備中です |
| /w/ | ou＋母音, oi | oui /wi/ | /u/ から滑らせる。 | 音声は準備中です |
| /ɥ/ | u＋母音 | huit /ɥit/ | /y/ から滑らせる。 | 音声は準備中です |
| /ʁ/ | r, rr | rue /ʁy/ | 口の奥で摩擦を作る。 | 音声は準備中です |
| /v/ | v, w | vin /vɛ̃/ | 上の歯を下唇に軽く当てる。 | 音声は準備中です |
| /ʃ/ | ch, sch | chat /ʃa/ | 唇を丸め、「イ」を足さない。 | 音声は準備中です |
| /ʒ/ | j, g＋e/i/y | jour /ʒuʁ/ | /ʃ/ と同じ位置で声を出す。 | 音声は準備中です |
| /ɲ/ | gn | ligne /liɲ/ | /g/＋/n/ ではなく一つの音。 | 音声は準備中です |
| その他の基本子音 | ||||
| /p/ · /b/ | p · b | pas /pa/ · bas /ba/ | 唇の動きは同じ。/b/ は声を出します。 | |
| /t/ · /d/ | t · d | tout /tu/ · doux /du/ | 舌を歯の後ろに当て、/d/ では声を出します。 | |
| /k/ · /ɡ/ | c, k, qu · g, gu | cou /ku/ · goût /ɡu/ | 舌の奥の動きは同じ。/ɡ/ は声を出します。 | |
| /f/ · /s/ · /z/ | f, ph · s, c, ç · z, s | fou /fu/ · sous /su/ · zoo /zo/ | 子音の後に余分な母音を足さないようにします。 | |
| /m/ · /n/ · /l/ | m · n · l | mot /mo/ · nom /nɔ̃/ · lit /li/ | /l/ は舌先を上の歯の後ろに保ちます。 | |
日本人学習者向け
優先して覚えたい5つの発音の違い
rue と roue
どちらも唇を丸めます。/y/ は舌を前に保ち、/u/ は舌を奥へ引きます。
été と mère
/e/ は口の開きが狭く、/ɛ/ は大きく開きます。どちらも同じ「エ」にしないことが大切です。
3つの鼻母音
日本語の「ン」を足さず、口の形を変えます：sans、son、saint。
rue と lu
/ʁ/ は口の奥で作ります。/l/ は舌先を上の歯の後ろに当てます。
beau と veau
/b/ は両唇を閉じ、/v/ は上の歯と下唇の間で摩擦を続けます。
一度に一組ずつ
2語を聞いて繰り返し、自分の声を録音します。比較せずに長い一覧を読むより効果的です。
発音記号を調べる
フランス語の単語を発音記号にするには？
- 信頼できる辞書で単語を検索する。
- 品詞と意味が合っているか確認する。
- 文の音声も聞く。リエゾンやアンシェヌマンで音が変わることがあります。
このページは学習ガイドであり、自動変換ツールではありません。変換ツールは便利ですが、固有名詞、同じつづりで意味が違う語、文脈による発音を誤る場合があります。
例：「plus」
意味や文型により、最後のSを読む /plys/、リエゾンで /z/ になる、発音しない /ply/ という違いがあります。
そのため、単語だけの自動変換は必ず文の中でも確認してください。
子音の仕組み
フランス語の子音を表で理解する
この日本語の動画（8分14秒）は、発音記号表を使ってフランス語の子音を説明します。上の表で /ʁ/、/v/、/ʃ/、/ʒ/ を確認してから見ると理解しやすくなります。
理解度チェック
答えを確認できる3つの練習
1. つづりと音を結ぶ
roue の「ou」に対応する記号は /y/ と /u/ のどちらですか？
答えを見る
/u/ です。Uという文字だけなら、通常は /y/ になります。
2. 単語を読む
rue /ʁy/ と roue /ʁu/ は何が違いますか？
答えを見る
違うのは母音だけです。rue は /y/、roue は /u/ です。
3. 鼻母音を見分ける
sans、son、saintを /sɑ̃/、/sɔ̃/、/sɛ̃/ と結んでください。
答えを見る
sans /sɑ̃/、son /sɔ̃/、saint /sɛ̃/。
よくある質問
発音記号を上手に使うために
発音記号を全部覚える必要がありますか？
ありません。まだ聞き分けられない、または発音できない違いを説明する記号から始めてください。
カタカナだけではなぜ足りませんか？
子音の後に母音を足しやすく、/y/と/u/、鼻母音、/ʁ/と/l/などを正確に区別できないからです。
変換ツールは必ず正しいですか？
いいえ。同じつづりの別語、固有名詞、リエゾン、地域差は、辞書や人による確認が必要です。
辞書のどこにIPAがありますか？
通常は見出し語の直後、/ / または [ ] の中にあり、音声ボタンの近くに表示されます。
記号は分かったのに、その音をうまく出せませんか？
15分の無料体験で、ナタリー先生が口の動きを確認し、具体的な直し方をお伝えします。
0円・継続受講の義務なし